Du sang sur Rome ! Cicéron et Steven Saylor. Dominique Brunet ( Lycée Maurice Ravel, Paris, Académie de Paris )
|
OBJECTIFS |
NIVEAU DE CLASSE |
Troisième ( 14 - 15 ans) ; latinistes |
TEXTES D''ETUDE |
Cicéron PRO SEXTO ROSCIO AMERINO
|
DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES |
Saylor Du sang sur Rome Joseph L. Mankiewicz Jules César Delacroix Cicéron accuse Verrès |
OBJECTIFS GRAMMATICAUX |
Extrait 1 Pronom relatif et subordonnée relative Hic, haec, hoc Extrait 2 Cum + subjonctif : bien que Ne + subjonctif : afin que ne pas La proposition infinitive L’interrogation directe : pronoms-adjectifs interrogatifs : « quis, quae, quid » ; « qui, quae, quod » Extrait 3 Ut + subjonctif : de telle manière que Voix passive Verbes déponents
Extrait 4 Les adjectifs, première et deuxième classe La consécutive : « tanto pretio ut », « tot homines ut » Pronoms relatifs, relatives : « in quibus », « quam », « qui » Interrogation et exclamation indirecte : « quid praeco enumeraret », quemadmodum volitet », « ut omnes despiciat », « ut putet », (2 fois)
Extrait 5 Expression de la cause + indicatif : « quod » et « quia » Pronoms personnels « ego » et « tu » Possessif : meus, a, um Verbes déponents : « utor », patior » |
OBJECTIFS METHODOLOGIQUES
|
Traduire après avoir pris connaissance du sens global de l’œuvre et de son contexte à travers le travail de réécriture d’un auteur de roman policier inspiré par l’antiquité. Traduire un passage en latin en s’aidant du contexte en français qui l’accompagne. |
OBJECTIFS CULTURELS ET HISTORIQUES |
Cicéron, un grand orateur à ses débuts Une république attaquée (dictature de Sylla qui préfigure César) Les valeurs de la république romaine (le « mos majorum » et la vie aux champs) Portrait d’un affranchi qui a réussi (Chrysogonus) Le châtiment des parricides |
OBJECTIFS LITTERAIRES
|
Aborder l’argumentation judiciaire en latin à travers un plaidoyer de Cicéron. Découvrir et apprécier un genre littéraire spécifique : le roman policier inspiré par l’antiquité. |
Date de la dernière modification : mai 2008