Si Dido amet, Venus laeta sit!

1.   ?    Si Didon aime, Vénus est heureuse!
2.   ?    Si Didon aime, Vénus sera heureuse!
3.   ?    Si Didon aimait, Vénus serait heureuse!

SI Dido amaret, Venus laeta esset!

1.   ?    Si Didon aimait, Vénus serait heureuse !
2.   ?    Si Didon était tombée amoureuse, Vénus aurait été heureuse!
3.   ?    Si Didon avait été amoureuse, Vénus aurait été heureuse!

Si Dido amavisset, Venus laeta fuisset!

1.   ?    Si Didon aimait, Vénus serait heureuse!
2.   ?    Si Didon avait aimé, Vénus aurait été heureuse!
3.   ?    Si Didon aime, Vénus est heureuse!

Dido amet!

1.   ?    Didon serait amoureuse!
2.   ?    Didon est amoureuse!
3.   ?    Puisse Didon tomber amoureuse!

Si amarem, culpae succumberem.

1.   ?    Si j'aime, je succombe à la faute.
2.   ?    Si j'aimais, je succomberais à la faute.
3.   ?    Si j'avais aimé, je succomberais à la faute.

Si amavissem, mea jura resolverem.

1.   ?    Si j'aimais, je faillirais à mes droits.
2.   ?    Si j'avais aimé, je faillirais à mes droits.
3.   ?    Si j'avais aimé, j'aurais failli à mes droits.