Premier aperçu sur les verbes grecs: Le grec possède des verbes à la voix active, par exemple ἦλθε. Les désinences sont alors représentatives de la voix active, ἐτόξευσε ἐπεισῆλθε Il possède en outre une voix passive, par exemple ξενίζεται caractérisée par des désinences différentes de celles de la voix active. Les verbes existant à l'actif peuvent aussi se mettre à la voix moyenne : les désinences sont semblables à celles de la voix passive. Ces verbes changent alors partiellement de sens et indiquent que le sujet est directement intéressé par l'action. Certains verbes n'existent qu'à la voix moyenne ; ils utilisent alors les désinences propres à la voix moyenne mais ont le plus souvent un sens actif. Il est important pour reconnaître un verbe de remarquer sa désinence. Celle-ci est différente selon que le verbe est conjugué à un temps du présent (et futur) ou du passé. Voici comme première synthèse les désinences que vous prendrez l'habitude de reconnaître progressivement. Désinences primaires à la voix active pour les verbes qui présentent une voyelle de liaison ο/ε ω εις ει ομεν ετε ουσι Désinences primaires aux voix passive et moyenne pour les verbes qui présentent une voyelle de liaison ο/ε μαι σαι ται μεθα σθε νται Désinences secondaires à la voix active pour les verbes qui présentent une voyelle de liaison ο/ε ν ou α ς ou Θα ε (désinence zéro) μεν τε ν ou σαν Désinences secondaires aux voix passive et moyenne pour les verbes qui présentent une voyelle de liaison ο/ε μην σο το μεθα σθε ντο Vous pouvez même mettre en musique les désinences médio- passives ; vous verrez qu'elles se retiennent encore plus facilement ! Le texte vous donne une série de verbes qui présentent une désinence active secondaire ; il s'agit de verbes conjugués au passé. ἦλθε ἐτόξευσε ἔμαθεν... Vous remarquerez la présence d'un ν après la désinence pour faciliter la lecture avec le mot suivant : ἐνῳκοδόμησεν εἴσοδον ἐπέταττε τοὺς ἄθλους