ὁ ἥλιος, ου : le soleil ἡ ἀγέλη,ης : le troupeau πάλιν : de nouveau, en sens inverse ἡ νομή, ῆ ς : le paturage πλέον : davantage, plus ἡ μουσική, ῆς : la musique [l'art des Muses par excellence] ὁ ἔπαινος, ου : louange, éloge Gros plan sur une famille... [cf. "Les mots grecs"F. Martin] ἡ ἀρχή, ῆς : 1°) le commencement 2°) le commandement expression adverbiale : τὴν ἀρχήν, au commencement ; précisément ἄρχω : commander ἡ ἀρχία : gouvernement, autorité [archonte, l'un des neuf premiers magistrats d'Athènes] ἀρχαῖος : antique, ancien [archaïque] μοναρχία : gouvernement d'un seul [monarchie]