"Nous ne savons rien de l'auteur de ce petit roman : son nom même n'est pas bien connu. On le trouve diversement écrit en tête des vieux exemplaires, et il n'en est fait nulle mention dans les notices que Suidus et Photius nous ont laissées de beaucoup d'anciens écrivains : silence d'autant plus surprenant qu'ils n'ont pas négligé de nommer les froids imitateurs de Longus, tels qu'Achilles Tatius et Xénophon d'Éphèse. Ceux-ci contrefaisant son style, copiant toutes ses phrases et ses façons de dire, témoignent assez en quelle estime il étoit de leur temps. On n'imite guère que ce qui est généralement approuvé." Paul- Louis Courier La rédaction de  Daphnis et Chloé  remonte à la fin du deuxième siècle ou au début du troisième siècle de notre ère ; on ignore à peu près tout de son auteur, Longus, et de sa vie. Plusieurs rencontres ont permis à l'œuvre de traverser les âges. En 1559, une première traduction française est publiée à Paris ; elle est l'œuvre de Jacques Amyot, helléniste proche de Marguerite de Navarre. Deux siècles et demi plus tard, Paul-Louis Courier remanie et enrichit la traduction d'Amyot ; de nombreuses éditions suivront sans discontinuer. En 1912, a lieu la première du ballet  de Maurice Ravel qui établira durablement la notoriété de cette étonnante pastorale. Inspiré par une image peinte qu'il prétend avoir découvert au cours d'une partie de chasse sur l'île de Lesbos, Longus relate l'histoire d'amour de deux orphelins livrés à eux-mêmes au sein d'une nature exubérante, recueillis et élevés dans l' innocence par des bergers, exposés au danger, séparés puis à nouveau réunis. Evoluant entre la pastorale et la robinsonnade, le récit a exercé une influence discrète mais déterminante sur l'évolution de la forme romanesque, éveillant des échos dans l'œuvre de Cervantès aussi bien que chez Bernardin de Saint-Pierre qui développe un thème parallèle dans  Paul et Virginie  avant de s'en éloigner au bénéfice d'une conclusion dramatique. Dans notre extrait, les deux héros qui ont grandi ensemble vont naître à l'amour au sein d'une nature favorable à l'éveil des sens...