Traduisez en grec les phrases suivantes.

Comme le jeune homme parlait ainsi [traduire par un génitif absolu], je le conduisais dans un bois là où ont poussé des platanes. Il ne regardait pas l'eau transparente mais contemplait (en pensée ) [ne pas traduire] le tableau du dieu Eros.