Analyse

1°) Relevez les éléments qui révèlent les différentes sources utilisées par l'auteur. Que suggère cette démarche?

2°) Montrez ce qui dans le récit de l'acquittement de Phryné peut frapper l'imagination des artistes.

3°) Expliquez les scrupules des juges.

4°) Relevez dans la troisième phrase [῾Ο δὲ ῾Υπερείδης...μὴ ἀποκτεῖναι.] les participes et commentez leur emploi.

5°) Commentez l'emploi du connecteur au début de la phrase suivante : Καὶ ἀφεσθείσης...

6°) Quel commentaire pouvez-vous faire du détail ajouté par l'auteur à propos du décret promulgué après l'acquittement de Phryné?

7°) Commentez la litote employée par l'auteur: οὐδὲ ῥᾳδίως ἦν...

8°) Relevez les éléments qui dans cette phrase,

Τῇ δὲ τῶν ᾿Ελευσινίων πανηγύρει καὶ τῇ τῶν Ποσειδωνίων ἐν ὄψει τῶν Πανελλήνων πάντων ἀποθεμένη θοἰμάτιον καὶ λύσασα τὰς κόμας ἐνέβαινε θαλάττῃ

révèlent combien Phryné a toujours frappé l'imagination. Etudiez la valeur descriptive de cette phrase.

9°) Commentez le sens de l'expression répétée " ἀπ' αὐτῆς".

10°) Expliquez le sens de l'inscription rapportée en prenant soin de commenter le mot "Φίλτρα".

11°) Relevez dans la fin du texte ce qui peut permettre aux historiens et aux critiques de fonder leurs connaissances de Praxitèle.

12°) Pourquoi le cynique Cratès fut-il aussi horrifié par la statue exposée à Delphes? En quoi cette dernière anecdote résume-t-elle bien ce que représentait ou représente Phryné?