Vocabulaire

ἡ ὁδὸς: la voie, la route

καλέω, καλῶ, ἐκάλεσα, κέκληκα: appeler

ἐργάζομαι, ἐργάσομαι, ἠργασάμην, εἰργασμαι: travailler

ὁ πῦρ, ος: le feu

ἡ θυρά, ᾶς: la porte

ἡ φλὸξ, φλογός: la flamme

ἀνιαρός,ά, όν: importun, fâcheux, pénible

αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον, ἥρηκα: prendre

Un gros plan sur une famille de mots...! [cf. "Les mots grecs"F. Martin]

ὁ οἰκία, ας: la maison

οἰκίζω: installer

τὸ οἴκημα, ατος: habitation, demeure

οἰκέω: vivre dans une maison, habiter

ὁ οἰκέτης,ου: qui fait partie d'une maison, serviteur, domestique

οἰκείως: familièrement

οἰκεῖος,α,ον: domestique, propre, particulier

οἴκαδε: à la maison, dans sa patrie