Giraudoux

Cassandre:Hélène a une garde d'honneur, qui assemble tous nos vieillards.Regarde.C'est l'heure de sa promenade...Vois aux créneaux toutes ces têtes à barbe blanche...On dirait les cigognes caquetant sur les remparts.

Hector: Beau spectacle.Les barbes sont blanches et les visages rouges.

Cassandre: Oui.C'est la congestion.Ils devraient être à la porte du Scamandre, par où entrent nos troupes et la victoire.Non, ils sont aux portes Scées, par où sort Hélène.

Hector: Les voilà qui se penchent tout d'un coup, comme les cigognes quand passe un rat.

Cassandre: C'est Hélène qui passe...

Pâris: Ah oui?

Cassandre: Elle est sur la seconde terrasse.Elle rajuste sa sandale, debout, prenant bien soin de croiser haut la jambe.

Hector: Incroyable.Tous les vieillards de Troie sont là à la regarder d'en haut.

Cassandre: Non.Les plus malins regardent d'en bas.

La Guerre de Troie n'aura pas lieu, I,4

Ronsard

Il ne faut s’esbahir, disoient ces bons veillars

Dessus le mur Troyen, voyans passer Heleine,

Si pour telle beauté nous souffrons tant de peine,

Nostre mal ne vaut pas un seul de ses regars.

Toutefois il vaut mieux, pour n’irriter point Mars,

La rendre à son espoux afin qu’il la r’emmeine,

Que voir de tant de sang nostre campagne pleine,

Nostre havre gagné, l’assaut à noz rempars.

Peres, il ne falloit (à qui la force tremble)

Par un mauvais conseil les jeunes retarder :

Mais et jeunes et vieux vous deviez tous ensemble

Et le corps et les biens pour elle hazarder.

Menelas fut bien sage, et Pâris, ce me semble,

L’un de la demander, l’autre de la garder.

Sonnets pour Hélène,II, LVVII