Euripide dans Les Phéniciennes fait s'affronter verbalement les deux frères, Etéocle et Polynice, dans une ultime tentative de réconciliation. Voici les mots d'Etéocle, qui ne laissent que peu d'espoir à l'apaisement...Traduisez ces vers.

πρὸς ταῦτ´ ἴτω μὲν πῦρ, ἴτω δὲ φάσγανα,

ζεύγνυσθε δ´ ἵππους, πεδία πίμπλαθ´ ἁρμάτων,

ὡς οὐ παρήσω τῶιδ´ ἐμὴν τυραννίδα.

εἴπερ γὰρ ἀδικεῖν χρή, τυραννίδος πέρι

κάλλιστον ἀδικεῖν, τἄλλα δ´ εὐσεβεῖν χρεών.