VOCABULAIRE

ἄψορρος,ος,ον: en revenant sur ses pas

δόλιος, α ou ος, ον: fourbe, rusé

ναῦς,νηός, ἡ: navire , vaisseau [déclinaison particulière chez Homère, ainsi νέα,accusatif singulier rare]

πεῖρα,ας, ἡ: épreuve, essai

γαῖα,ας, ἡ: terre, contrée, pays

ἄνεμος,ου,ὁ: le vent

ὄλετρος,ου,ὁ: la perte, la mort

χαμάδις: à terre; vers la terre

ἑταῖρος,ου,ὁ: compagnon, ami

ἵαλλω: lancer, envoyer

ἐσθίω ,impft ἤσθιον,futur ἔδομαι ou φάγομαι,aoriste ἔφαγον,parfait ἐδήδοκα: manger

σάρξ,σαρκός,ἡ: chair

ὀστέον-οῦν,έου-οῦ,τὸ: os

ἀμηχανία,ας;ἡ: embarras, impuissance

γάλα,γάλακτος,τὸ: lait

φρήν,φρενὸς,ἡ: au premier sens le diaphragme; l'âme, le coeur