Grammaire

Rappel sur les verbes déponents:

Nous vous rappelons que les verbes déponents se conjuguent comme les verbes passifs, mais ont un sens actif. On les appelle ainsi car ils ont abandonné (depono, is , ere) le sens passif!

Une seule forme déponente garde cependant le sens passif: l'adjectif verbal.

imitandus, a, um de imitor, ari: devant être aimé

En fait, la plupart de ces verbes ont une valeur proche de celle que l'on trouve en grec, la voix moyenne: ils désignent une action qui affecte particulièrement le sujet de cette action; le sujet fait une action qui, avant d'avoir un retentissement sur un objet, intéresse d'abord le sujet lui-même. Ainsi:

fruor, jouir

irascor, se mettre en colère

precor, supplier

mereor, mériter ( à côté de mereo, gagner, acquitter)...

Nous trouvons en français des traces de cette nuance: s'apercevoir n'a pas le même sens que apercevoir, se mourir celle de mourir...

La conjugaison des verbes déponents suit celle des cinq verbes types identifiés à la voix active.

 

L'interrogation double

Quand une interrogation est présentée sous la forme d'une alternative, le second membre de l'alternative est introduit par la particule an; le premier, ou bien n'est pas introduit, ou bien est introduit par la particule ne soudée au premier mot, ou par utrum

haesitaui, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant;

Le subjonctif se justifie ici dans l'interrogation indirecte.

 

L'adjectif verbal d'obligation

L'adjectif verbal d'obligation est employé comme attribut, généralement par l'intermédiaire du verbe "sum":

adnotaui in urbem remittendos, j'en ai comptés qui devaient être envoyés à Rome

Ainsi employé, l'adjectif verbal prend une valeur passive et le sujet du verbe sum, exprimé ou sous entendu, désigne en fait l'objet de l'action à accomplir:

haec virtus exercenda est, cette vertu doit être exercée (on doit exercer cette vertu)

L'agent de l'action à accomplir, quand il est exprimé, se met au datif: il s'agit en effet de la personne pour qui l'obligation existe, et ce datif est un datif d'intérêt:

(mihi) (eos) dimittendos putaui, j'ai pensé qu'ils devaient être relachés