Voici un nouvel extrait du De Rerum Natura ( Livre 1)
Effectuez les exercices dans l'ordre proposé pour traduire et commenter le passage. Seule la grammaire vous est laissée accessible.
Nam si tantundem est in lanae glomere quantum corporis in plumbo est, tantundem pendere par est, corporis officium est quoniam premere omnia deorsum, contra autem natura manet sine pondere inanis. Ergo quod magnum est aeque leuiusque uidetur, nimirum plus esse sibi declarat inanis ; at contra grauius plus in se corporis esse dedicat et multo uacui minus intus habere. Est igitur nimirum id quod ratione sagaci quaerimus, admixtum rebus, quod inane uocamus. |