Afin de faciliter votre lecture du texte, nous vous proposons un parcours...

1°) Repérage morphologique : des formes verbales

Proposez une analyse précise des formes suivantes : exercice 1

• διαλαβόντας ( διαλαμβάνω, διαλήψομαι, διέλαβον, διείληφα), distinguer
• συνορᾶν (συνόψομαι,συνεῖλον, συνεόρακα), voir, observer
• ἐγίνετ' (γίγνομαι, γενήσομαι,ἐγενόμην,γέγονα), être, devenir
• προσδεόμενον (προσδέομαι, προσδεήσομαι...),avoir besoin
• ἐφθείρετο (φθείρω, φθερῶ, ἔφθειρα, ἔφθαρκα), détruire
• ἀφανιζόμενον (ἀφανιζω), faire disparaître, rendre invisible
• ὄν, ὄντων, (εἰμί), être
• ἀπωλώλει (ἄπολλυμι, ἀπολῶ, ἀπώλεσα, ἀπολώλεκα), intr : être perdu
• εἰσελθὸν (εἰσέρχομαι, εἰσελεύσομαι, εἱσῆλθον, εἰσελήλυθα), entrer, paraître
• ποιήσαιτο ( ποίεω, ποίησω, ἐποίησα, πεποίηκα), tr, faire
• τεκμαίρεσθαι (τεκμαίρομαι, τεκμαροῦμαι, ἐτεκμηράμην),tr, décider
• προεῖπον (προλέγω, προέρω, προεῖπον, προείρηκα ), tr, dire auparavant
• ἐκινεῖτο, κινούμενα (κινέω, κινήσω, ἐκίνησα, κεκίνηκα), tr, remuer

2°) Eclaircissement syntaxique : exercice 2

εἰ ἐφθείρετο δὲ τὸ ἀφανιζόμενον εἰς τὸ μὴ ὄν, πάντα ἂν ἀπωλώλει τὰ πράγματα : syntaxe des conditionnelles!

ἃ διελύετο, εἰς ὃ μεταβάλλει, ὃ ἂν εἰσελθὸν ποιήσαιτο : syntaxe des relatives

3°) Précisions lexicales : exercice 3