Grammaire

Le subjonctif éventuel avec ἄν (négation μή)

1°) Dans les propositions conditionnelles pour présenter la condition comme un fait probable ou attendu

ἐάν τις ἀναίρῃ τοὺς θεσμούς, οὐκ ἐπιτρέψω ,

si quelqu'un veut renverser les lois, je ne le laisserai pas faire

2°) Dans les propositions temporelles pour marquer la circonstance temporelle comme un fait probable ou attendu.

ὅταν γε μὴ πρέπῃ

ὅταν τις τὴν χύτρανἕψῃ

3°) Dans les propositions relatives qui correspondent à une proposition subordonnée éventuelle.

ὅπου ἂν προσγένηται

ὃ ἂν πρέπῃ ἑκάστῳ