Le professeur projette au tableau la page élaborée par Jacque Julien (académie de Versailes) avec le texte latin, accompagné d'une traduction, de notes de vocabulaire et de questions. L'étude du texte à l'oral est suivie d'une rapide reprise à l'écrit par le professeur.

Puis le professeur projette le détail du tableau de Romanelli correspondant au mot "exuuiae", puis le tableau de Romanelli en entier et les élèves sont invités à confronter le texte et son interprétation par le peintre. Ils comparent ensuite avec une enluminure du XIVe siècle, puis un tableau de Rubens.

Enfin, le professeur fait écouter aux élèves l'extrait lu par Vojin Nedeljkovic, professeur à Belgrade, et demande leurs réactions aux élèves. Il introduit alors la notion de scansion grâce à la page prévue à cet effet.