Hodoi Elektronikai
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle


Consigne : ne PAS reprendre les signes de ponctuation !

PLUTARQUE, Oeuvres morales, Propos de table, III, 2 :

Tὴν δὲ Βαβυλωνίαν οὕτω φασὶν ἀέρα πνιγώδη καὶ βαρὺν
 περιέχειν, ὥστε πολλοὺς τῶν εὐπόρων, ὅταν ἐμπλήσωσιν
 ἀσκοὺς ὕδατος, ἐπὶ τούτων καθεύδειν ἀναψυχομένους.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
On raconte
 
que l'air à Babylone est si étouffant et si lourd
 
en sorte que grand nombre de gens riches
 
après avoir fait remplir d'eau de grandes outres
 
se couchent dessus et y dorment à la fraîche
 

 

 

 

 

 

 

UCL | FLTR | Hodoi Elektronikai | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Lupa Capitolina Electronica |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 24/01/2005