Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Missus Hannibal in Hispaniam primo statim aduentu omnem exercitum in se conuertit ; Hamilcarem iuuenem redditum sibi ueteres milites credere ; eundem uigorem in uoltu uimque in oculis, habitum oris lineamentaque intueri. Dein breui effecit ut pater in se minimum momentum ad fauorem conciliandum esset.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Hannibal, dès son entrée en Espagne,
 
attira sur lui tous les yeux.
 
C'est Hamilcar dans sa jeunesse qui nous est rendu, s'écriaient les vieux soldats.
 
Même énergie dans le visage, même feu dans le regard :
 
voilà son air, voilà ses traits.
 
Mais bientôt
 
le souvenir de son père fut le moindre de ses titres
 
à la faveur.
 

 

 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004