Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Has tantas uiri uirtutes ingentia uitia aequabant, inhumana crudelitas, perfidia plus quam Punica, nihil ueri, nihil sancti, nullus deum metus, nullum ius iurandum, nulla religio. Cum hac indole uirtutum atque uitiorum triennio sub Hasdrubale imperatore meruit, nulla re quae agenda uidendaque magno futuro duci esset praetermissa.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
De grands vices égalaient de si brillantes vertus :
 
une cruauté excessive, une perfidie plus que punique,
 
rien de vrai, rien de sacré pour lui,
 
nulle crainte des deiux, nul respect des serments, nulle religion.
 
Avec ce mélange de qualités et de vices,
 
il servit trois ans sous les ordres d'Hasdrubal,
 
sans rien négliger de ce qu'il fallait faire ou voir
 
magno futuro duci
 

 

 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004