Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Magnae partis fuga inde primum coepit ; et iam nec lacus nec montes pauori obstabant ; per omnia arta praeruptaque uelut caeci euadunt, armaque et uiri super alium alii praecipitantur. Pars magna, ubi locus fugae deest, per prima uada paludis in aquam progressi, quoad capitibus umeris exstare possunt, sese immergunt ; fuere quos inconsultus pauor nando etiam capessere fugam impulerit ; quae ubi immensa ac sine spe erat, aut deficientibus animis hauriebantur gurgitibus aut nequiquam fessi uada retro aegerrime repetebant atque ibi ab ingressis aquam hostium equitibus passim trucidabantur.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Un grand nombre de Romains après cela commença à fuir ;
 
et bientôt ni lac ni montagnes n'étaient un obstacle à la peur ;
 
à travers défilés, escarpements de toutes sortes, aveuglément, ils s'échappent ;
 
tout armés, les hommes se précipitent les uns sur les autres.
 
Beaucoup... s'enfoncent ;
 
là où il n'y a pas d'endroit pour fuir,
 
s'avançant dans l'eau au bord peu profond du marais,
 
jusqu'à ce que leurs têtes et leurs épaules dépassent seules.
 
Il y en eut qu'une peur irréfléchie poussa à prendre la fuite même à la nage ;
 
quand ils voyaient que cette façon de fuir était sans fin et sans espoir,
 

UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004