Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Postero die cum super cetera extrema fames etiam instaret, fidem dante Maharbale, qui cum omnibus equestribus copiis nocte consecutus erat, si arma tradidissent, abire cum singulis uestimentis passurum, sese dediderunt ; quae Punica religione seruata fides ab Hannibale est atque in uincula omnes coniecti.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Le lendemain, comme, entre autres difficultés, une faim extrême les pressait,
 
Maharbal... leur donnant sa parole que, s'ils livraient leurs armes, il les laisserait aller avec le vêtement qu'ils portaient,
 
qui, avec toutes les troupes de cavalerie, les avait rejoints pendant la nuit,
 
ils se rendirent ;
 
mais cette promesse, Hannibal l'observa avec la foi punique
 
et tous furent jetés dans les fers.
 

 

 

 

 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004