| Les (segments de) phrases | Réponse exacte - Traduction modèle |
|---|
et sans y rester quelque temps seul, caché à tous les regards.
|
|
Cette règle, qu'il observa toute sa vie, soit par politique, soit sans dessein particulier, fit croire à quelques-uns
|
|
qu'il était issu du sang des dieux,
|
|
et remit en crédit, avec des circonstances non moins ridicules, la fable autrefois répandue au sujet d'Alexandre le Grand.
|
|
On attribuait sa naissance à un serpent monstrueux,
|
|
qu'on voyait souvent dans la chambre de sa mère,
|
|
et qui tout à coup s'échappait et disparaissait à l'arrivée de ceux qui entraient chez elle.
|
|
Scipion lui-même ne porta jamais atteinte à l'autorité de ces prodiges ;
|
|
il eut plutôt l'habileté de l'augmenter encore,
|
|
en ne les niant
|
|