| Les (segments de) phrases | Réponse exacte - Traduction modèle |
|---|
après avoir longé les côtes de la mer de Toscane et les Alpes, doublé le golfe de Lyon et le promontoire des Pyrénées,
|
|
il débarqua ses troupes à Empories,
|
|
ville grecque, dont les habitants étaient originaires de la Phocée.
|
|
Là, il ordonna à ses vaisseaux de le suivre par mer,
|
|
et se rendit lui-même par terre à Tarragone,
|
|
où il tint une assemblée des députations de tous les peuples alliés
|
|
qui, au premier bruit de son arrivée, étaient accourues de toutes les parties de l'Espagne.
|
|
Il fit placer ses bâtiments en lieu de sûreté,
|
|
et renvoya quatre galères de Marseille,
|
|
qui l'avaient escorté par honneur.
|
|