| Les (segments de) phrases | Réponse exacte - Traduction modèle |
|---|
combien tout, en Afrique, pourrait se montrer encore moins solide et moins stable pour les Carthaginois,
|
|
alliés infidèles, maîtres à charge et arrogants
|
|
nous nous sommes soutenus grâce à nos propres forces, grâce au soldat romain
|
|
De plus, nous, Romains, même abandonnés par nos alliés,
|
|
Carthage ne trouve aucune force chez ses citoyens
|
|
ses soldats sont des mercenaires, Africains et Numides
|
|
qui, par nature, changent d'engagement à la légère
|
|
Que seulement je ne trouve pas d'obstacle ici
|
|
en même temps... vous apprendrez
|
|
que j'ai passé la mer
|
|