| Les (segments de) phrases | Réponse exacte - Traduction modèle |
|---|
pendant la première guerre punique, alors qu'on luttait pour la Sicile,
|
|
nos armées et nos flottes ont si souvent attaqué l'Afrique,
|
|
maintenant, alors qu'on lutte pour l'Italie, l'Afrique reste en paix.
|
|
Que la tranquillité règne enfin dans l'Italie longtemps tourmentée :
|
|
qu'on brûle, qu'on dévaste à son tour l'Afrique ;
|
|
qu'un camp romain menace les portes de Carthage, plutôt
|
|
que nous ne voyions à nouveau, de nos murailles, les retranchements ennemis ;
|
|
que l'Afrique soit le siège de la fin de la guerre ;
|
|
rejetons sur elle la terreur et la fuite, le pillage des champs, les trahisons d'alliés, tous les autres malheurs qu'entraîne la guerre
|
|
qui se sont rués sur nous durant quatorze ans.
|
|