| Les (segments de) phrases | Réponse exacte - Traduction modèle |
|---|
Sur ce qui touche aux affaires de l'état,
|
|
à la guerre imminente, aux "provinces" dont il s'agit,
|
|
j'en ai assez dit ;
|
|
ce discours serait long et sans intérêt pour vous
|
|
si,... je voulais en réponse railler sa gloire et exalter la mienne.
|
|
comme Quintus Fabius a rabaissé mes exploits en Espagne,
|
|
Je ne ferai ni l'un ni l'autre, Pères Conscrits,
|
|
et, sinon par d'autres titres,
|
|
du moins par ma modération et la retenue de mon langage,
|
|
je l'emporterai, quoique jeune, sur le vieillard.
|
|