Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Sed quid, ultro metum inferre hosti et ab se remoto periculo alium in discrimen adducere quale sit, ueteribus externisque exemplis admonere opus est ? maius praesentiusue ullum exemplum esse quam Hannibal potest ? multum interest alienos populare fines an tuos uri exscindi uideas ; plus animi est inferenti periculum quam propulsanti. Ad hoc maior ignotarum rerum est terror : bona malaque hostium ex propinquo ingressus fines adspicias. Non sperauerat Hannibal fore ut tot in Italia populi ad se deficerent : defecerunt post Cannensem cladem ;
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Mais... qu'est-il besoin d'exemples anciens et étrangers ?
 
à porter, en prenant l'offensive, l'inquiétude chez l'ennemi
 
et à détourner de soi le danger pour mettre l'adversaire dans une situation critique,
 
Peut-il y avoir exemple plus grand, plus actuel qu'Hannibal ?
 
Il y a une grande différence entre ravager un territoire étranger et voir le sien dévasté par le feu et par le fer
 
l'ardeur est plus grande chez qui apporte le danger que chez qui le repousse
 
en outre, c'est de l'inconnu qu'on a le plus peur
 
le fort et le faible de l'ennemi, c'est de près, une fois sur son territoire, qu'on peut les voir.
 
Hannibal n'avait pas espéré
 
qu'en Italie, il passerait à lui autant de peuples qu'il en passa après la défaite de Cannes.
 

UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004