Sauf mention contraire, les liens renvoient au précis de grammaire

postridie... quam exspectaram (= exspectaueram) : le lendemain du jour où

certior : comparatif

quomodo te haberes : proposition subordonnée interrogative indirecte

quum = cum

quo commodius tibi ministretur : quo remplace ut lorsque la proposition subordonnée comporte un comparatif.