Sauf mention contraire, les liens renvoient au précis de grammaire
(50) σκόπει - Εἰπέ :
---> l'impératif
Εἰ μέλλουσιν ἡμῖν ἐνθένδε εἴτε ἀποδιδράσκειν, εἴθ᾽ὅπως δεῖ ὀνομάσαι τοῦτο, ἐλθόντες οἱ νόμοι καὶ τὸ κοινὸν τῆς πόλεως ἐπιστάντες ἔροιντο
---> la proposition conditionnelle
ὅπως δεῖ
---> la proposition relative comparative, cf. fiche de grammaire
ἔροιντο :
---> l'optatif
ᾧ ἐπιχειρεῖς :
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
διανοῇ : subjonctif présent, 2e pers. sg, de διανοέομαι-οοῦμαι
(οἷόν τε) ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι καὶ μὴ ἀνατετράφθαι :
---> la proposition infinitive
ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν ἀλλὰ ὑπὸ ἰδιωτῶν ἄκυροί τε γίγνωνται καὶ διαφθείρωνται ;
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
ἰσχύωσιν - γίγνωνται - διαφθείρωνται :
---> le subjonctif, cf. fiche de grammaire
ἀνατετράφθαι : infinitif parfait passif.
[…]
(52c)
φαῖεν
---> l'optatif
ἐν οἷς ἐξῆν σοι ἀπιέναι
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
εἰ μὴ ἠρέσκομεν ἡμεῖς μηδὲ δίκαιαι ἐφαίνοντό σοι αἱ ὁμολογίαι εἶναι.
---> la proposition conditionnelle
ἃς δὴ ἑκάστοτε φῂς εὐνομεῖσθαι
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
(53a)
ἐλάττω
---> les comparatifs et superlatifs
ἀρέσκοι
---> l'optatif
τοῖς ὡμολογημένοις
---> le participe substantivé, cf. fiche de grammaire
ἐὰν ἡμῖν γε πείθῃ, ὦ Σώκρατες· καὶ οὐ καταγέλαστός γε ἔσῃ ἐκ τῆς πόλεως ἐξελθών
---> l'emploi de ἄν, cf. fiche de grammaire
πείθῃ
---> le subjonctif, cf. fiche de grammaire
ἔσῃ forme de 2e pers. sg du futur du verbe être, moins fréquente que ἔσει
[…]
(54b)
μήτε... ποιοῦ
---> l'impératif
περὶ πλείονος
---> les comparatifs et superlatifs
ἵνα εἰς Ἅιδου ἐλθὼν ἔχῃς πάντα ταῦτα ἀπολογήσασθαι τοῖς ἐκεῖ ἄρχουσιν·
---> la proposition finale
ἔχῃς
---> le subjonctif, cf. fiche de grammaire
τοῖς ἐκεῖ ἄρχουσιν
---> le participe substantivé,
cf. fiche de grammaire ἄμεινον - δικαιότερον - ὁσιώτερον - ἄμεινον
---> les comparatifs et superlatifs
ἐὰν ἀπίῃς
ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς οὕτως αἰσχρῶς ἀνταδικήσας τε καὶ ἀντικακουργήσας, τὰς σαυτοῦ ὁμολογίας τε καὶ συνθήκας τὰς πρὸς ἡμᾶς παραβὰς καὶ κακὰ ἐργασάμενος τούτους
---> l'emploi de ἄν, cf. fiche de grammaire
οὓς ἥκιστα ἔδει
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
ἥκιστα
---> les comparatifs et superlatifs
(εἰδότες) ὅτι καὶ ἡμᾶς ἐπεχείρησας ἀπολέσαι τὸ σὸν μέρος
---> la subordonnée complétive conjonctive
(54d)
μή σε πείσῃ
---> l'expression de la défense, le subjonctif, cf. fiche de grammaire
ἃ λέγει
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
ἥκιστα - μᾶλλον ἢ
---> les comparatifs et superlatifs
ἀπίῃς - ἐξέλθῃς - πείσῃ
---> le subjonctif, cf. fiche de grammaire
ἴσθι
---> l'impératif
(ἴσθι) ὅτι ἐγὼ δοκῶ ἀκούειν... καὶ ἐν ἐμοὶ αὕτη ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ καὶ ποιεῖ μὴ δύνασθαι τῶν ἄλλων ἀκούειν
---> la subordonnée complétive conjonctive
ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες τῶν αὐλῶν δοκοῦσιν ἀκούειν
---> la proposition relative comparative
(ἴσθι) μάτην ἐρεῖς : rupture de construction (ὅτι n'est pas exprimé)
ὅσα γε τὰ νῦν ἐμοὶ δοκοῦντα
---> la proposition relative, cf. fiche de grammaire
ἐὰν λέγῃς παρὰ ταῦτα
---> l'emploi de ἄν, cf. fiche de grammaire
εἴ τι οἴει πλέον ποιήσειν,
---> la proposition conditionnelle
(54e)
λέγε - Ἔα
---> l'impératif
πράττωμεν
---> le subjonctif, cf. fiche de grammaire
ἐπειδὴ ταύτῃ ὁ θεὸς ὑφηγεῖται
---> la subordonnée circonstancielle de temps |