Pour bien traduire le quatrain de JANVIER