HELIOS Enseignement conjoint GREC/LATIN Seq1G3prefixelatin

LANGUE LATINE : prépositions et préfixes

Précédés de prépositions, quatre cas latins (accusatif, génitif, datif et ablatif ) peuvent exprimer toutes sortes de compléments circonstanciels.

L'accusatif indique :
- le lieu à travers lequel on passe : per + accusatif
- le mouvement : in + accusatif
L'ablatif indique :
- l'origine, le point de départ d'un mouvement : e / ex, ab / a par exemple le lieu d'où on s'éloigne : redeo ex urbe ("je reviens de la ville")
- le lieu où se passe l'action : in + ablatif

Les compléments de lieu

Ubi ? "où", sans changement de lieu
Quo ? "où", changement de lieu
Unde ? "d'où" comme "D'où viens-tu ?"
Qua ? "par où" comme dans "Par où passes-tu ?"

Question	Intérieur du lieu		Proximité
	D'ordinaire	Noms de ville	Dans tous les cas
ubi ?	in + ablatif	locatif / ablatif seul	apud + accusatif / ad + accusatif
quo ?	in + accusatif	accusatif seul	ad + accusatif
unde ?	ex + ablatif	ablatif seul	ab + ablatif
qua ?	per + accusatif / ablatif seul pour les routes et les portes.

QUELQUES PRÉPOSITIONS
a, ab, abs + ablatif : «en s'éloignant de » (lieu) « depuis » (lieu et temps) « de » (origine) « par » (avec verbe au passif)
cum + ablatif :« avec » complément d'accompagnement et de manière

ad + accusatif : «vers »

ante + accusatif : «avant »
de + ablatif : « à partir de », « au sujet de » (C.C. de lieu)
e, ex + ablatif : «en s'éloignant de (lieu et temps) «en » (matière) «par suite de» «de, parmi»

inter + accusatif : «entre »

post + accusatif : «après »

præ + ablatif : « devant »

pro + ablatif : « devant », «du haut de », «à la place de », «pour, comme », «en faveur de »

PREFIXES FRANCAIS ET PREFIXES LATINS

préfixes français	préfixes latins	sens	exemples en français
ab-, abs-	ab	loin de, séparation	abduction; abstinence
ad-	ad	vers, ajouté à	adhérence; adventice
anté-	ante	avant, précédant	antédiluvien; antépénultième
circon-, circom-, circum-	circum	autour	circonlocution; circumnavigation
co-, col-, com-, con-,	cum	avec	coéquipier, collection; compère; concitoyen;
contra, contre	contra	contre, en face de	contradiction
dé-, dés-, dis-	dis	cessation, séparation	désarmer, dépolir, disjoindre, dissymétrie
ex-	ex	hors / qui a cessé d'être	expatrier; exporter ex-député; ex-ministre
extra-	extra	1. extrêmement 2. hors de	extra-fin extraordinaire; extra-territorialité
in-, im-, il-, ir-	in	1. dans 2. privé de	infiltrer; insinuer/ illettré; impropre; inexact; / irresponsable
inter-	inter	entre	interallié; interligne; international
intra-	intra	au-dedans	intramusculaire; intraveineux
juxta-	juxta	auprès de	juxtalinéaire; juxtaposer
per-	per	à trave rs	percolateur; perforer
post-	post	après	postdater; postscolaire
pré-	pre	devant	préétabli; préhistoire; préliminaire
pro-	pro	en avant	projeter; prolonger
r(e)-, te-		de nouveau	rouvrir; réargenter
rétro-	retro	en retour	rétroactif; rétrograder
sub-	sub	sous	subalterne; subdélégué; subdiviser
super-, supra-	super	au-dessus	superstructure; supranational
trans-	trans	au-delà de, à travers	transformer; transhumant
ultra-	ultra	au-delà de	ultrason; ultraviolet