Phrases latines et grecques tirées des Evangiles

Texte troué.

Complétez le texte suivant. Cliquez ensuite sur "correction". Vous pouvez utiliser "Aide" pour obtenir une lettre indice. Vous pouvez aussi cliquer sur "Indice" pour obtenir un indice. Vous perdrez des points si vous utilisez "Aide" ou "Indice"!

Ego sum Alpha et Omega, dicit Dominus qui est et qui erat et qui venturus est
« Je suis l’Alpha et l’Oméga, dit le seigneur Dieu, celui qui est, qui était et qui sera, le Tout-Puissant. »
Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος , ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, .
(Apocalypse de Jean, 8)

ἔχοντες οὐ βλέπετε, καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;
« Vous avez des yeux : vous ne voyez pas, vous avez des oreilles : vous n’entendez pas »
« habentes non videtis et habentes non auditis ! »
(Évangile de Marc, 8, 18)

τότε λέγει αὐτῷ · Ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· γέγραπται γάρ, Κύριον σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
- Mais Jésus lui répondit : « Retire-toi, Satan ; car il est écrit : Vous adorerez le Seigneur, votre Dieu, et vous ne servirez que lui seul. »
Tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum tuum adorabis et illi soli servies.

(Évangile selon saint Mathieu, ch. IV.8)