ὑμνεῦσαι Δία τ᾽ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥραν
Ἀργεΐην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν,
κούρην τ᾽ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήναν
Φοῖβόν τ᾽ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν
ἠδὲ Ποσειδάωνα γαιήοχον, ἐννοσίγαιον,

καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ᾽ Ἀφροδίτην
Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην
Λητώ τ᾽ Ἰαπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην
Ἠῶ τ᾽ Ἠέλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην
Γαῖάν τ᾽ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν

ἄλλων τ᾽ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων.
Αἵ νύ ποθ᾽ Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν,
ἄρνας ποιμαίνονθ᾽ Ἑλικῶνος ὕπο ζαθέοιο.

Elles (les Muses) chantent Zeus qui s'arme de l'égide, Indice qui règne dans Argos et marche sur une chaussure dorée, la fille du roi des dieux, Indice aux yeux d'azur, Indice et sa sœur la chasseresse Indice, Indice, ce dieu dont les eaux embrassent la terre, dont le sceptre la fait trembler,

la vénérable Thémis, Indice aux doux regards, Hébé à la couronne d'or, la belle Dioné, et Indice , et Japet, Indice aux rusés conseils, l'Aurore, le grand Indice, la brillante Séléné, Indice , le vaste Indice et la Nuit obscure

la race des autres dieux immortels. Elles-mêmes elles enseignèrent leurs beaux chants à Indice, tandis qu'il paissait son troupeau au pied du divin Hélicon ;