Hodoi Elektronikai
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle


Αἴας ῥα πρῶτος Τελαμώνιος Ὕρτιον οὖτα 
Γυρτιάδην Μυσῶν ἡγήτορα καρτεροθύμων· 
Φάλκην δ᾽ Ἀντίλοχος καὶ Μέρμερον ἐξενάριξε· 
Μηριόνης δὲ Μόρυν τε καὶ Ἱπποτίωνα κατέκτα, 
Τεῦκρος δὲ Προθόωνά τ᾽ ἐνήρατο καὶ Περιφήτην· 
Ἀτρεΐδης δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειθ᾽ Ὑπερήνορα ποιμένα λαῶν

HOMÈRE, Enéïde,Iliade, chant XIV, v 511 -v 516

Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Gyrtios, fils de Gyrtios, chef des vaillants Mysiens.
 
Pour commencer, Ajax, le fils de Télamon, blessa
 
L'Atride, pour sa part, frappa le chef Hypérénor.
 
Teucros, lui, fit périr Prothoon et Périphétès.
 
Tandis que Mérion abattait Morys et Hippation.
 
Antiloque, à son tour, tua Phalcès et Merméros.
 

 

 

 

 

 

UCL | FLTR | Hodoi Elektronikai | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Lupa Capitolina Electronica |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 24/01/2005