Réécrire l'inscription en latin (Ne pas mettre les ":" qui séparent les mots). Attention ! Elle comprend des abréviations ; rétablir le texte sans abréviation (SCI pour SANCTI et APLI pour APOSTOLI).
Indice
Quel est le verbe de cette phrase ?
Indice
Le sujet est-il au singulier ou au pluriel ?
Indice
Quel est le sujet du verbe ?
Indice
Lexique : apostolus, i (m): apôtre ; Edward (ou Eadward), i (m) : Edward (seigneur Anglais); corpus oris, (n) : corps ; ecclesia, ae (f) : église ; Petrus, i (m) : Pierre (Saint) ; porto as, are avi, atum : porter ; sanctus, a, um : saint (abréviation : sci)
À quel cas est REGIS ?
Indice
Ce cas indique la fonction de complément du nom.
À quel nom se rattache ce titre de noblesse ?
Indice
De quel cas est suivi la préposition « ad » ?
Indice

Vous pouvez à présent traduire la phrase et savoir qui est sur la litière et où se rend le cortège.