Réécrire l'inscription en latin (ne pas écrire "hAROLD"). Attention ! le signe horizontal (peu visible) qui surmonte le A du dernier mot précise un M final : Ã = AM).
Remplacer "ISTI" (Ceux-ci) par "ANGLI" et ajouter -UR à la terminaison verbale.
Indice
Le sujet est-il au singulier ou au pluriel ?
Indice
Les verbes déponents ont une FORME PASSIVE mais un SENS ACTIF. Au présent, à l'imparfait et au futur de l'indicatif, on trouve les terminaisons suivantes :
● -TUR à la troisième personne du singulier. ex : IMITATUR : il imite
● -NTUR à la troisième personne du pluriel. ex : IMITANTUR : ils imitent
Lexique : miror, aris, ari, atus sum : regarder avec admiration ; stella ae, f. : astre, étoile

Vous pouvez à présent traduire la phrase et savoir ce que l'on raconte à Harold qui penche sa tête pour mieux écouter !