Guy va-t-il suivre les volontés de Guillaume ?

Réécrire l'inscription en latin (Ne pas mettre les ":" qui séparent les mots):

Quel est le verbe de cette phrase ?

Le sujet est-il au singulier ou au pluriel ?

Quel est le sujet du verbe ?

adduco, is, ere, duxi, ductum (verbe transitif): amener, conduire vers, mener à (verbe conjugué au parfait à traduire par un passé simple); normannus, i (m) : normand
Un verbe transitif appelle toujours un complément (COD ou COI) : quel est-il dans cette phrase ?

À quel cas est NORMANNORUM ?

Ce cas indique la fonction de complément du nom.
À quel nom ce complément se rattache-t-il ?

Qui est désigné avec ce titre de noblesse ?

De quel cas est suivi la préposition « ad » ?


Vous pouvez à présent traduire la phrase et connaître le sort du prisonnier anglais.