Harold n’est plus prisonnier de Guy, où va-t-il ?

Réécrire l'inscription en latin (attention ! la barre horizontale qui surmonte un E, A ou V est l'équivalent d'un M final : Ē = EM):

Quel est le verbe de cette phrase ?

Quel est le sujet de ce verbe (ne pas prendre en compte le nom propre) ?

À quel nom propre se rattache ce titre de noblesse ?

Quel cas suit la préposition « ad » ?

Pour le nom propre Harold, i (m), à combien de cas latins peut correspondre la forme HAROLDO ?

La préposition "CUM" est suivie de l'ablatif.
Lexique : cum (prép. + abl.) : avec, en compagnie de / palatium, ii n. : palais / suus a, um : adj. : son

Vous pouvez à présent traduire la phrase et savoir où va Harold !