Comment Guillaume honore-t-il Harold ?

Réécrire l'inscription en latin (Ne pas mettre les ":" qui séparent les mots) :

Quel est le verbe de cette phrase ?

Quel est le sujet de ce verbe ?

Lexique : do das, dare, dedi, datum (verbe transitif): donner (ici verbe conjugué au parfait à traduire par un passé simple) ; arma, orum (neutre pluriel) : les armes
Combien de cas sont possibles pour la forme "ARMA" ?

Un verbe transitif appelle toujours un complément (COD ou COI) : quel cas proposez-vous ici pour ARMA ?

Pour le nom propre Harold, i (m), combien de cas latin peuvent s'écrire HAROLDO ?

Mais dans cette phrase une seule solution est possible : quel cas proposez-vous ?


Vous pouvez à présent traduire la phrase et savoir comment Harold reconnaît Guillaume comme son suzerain.