Qui sont les personnages en présence ?

Réécrire l'inscription au-dessus des personnages (Ne pas mettre les ":" qui séparent les mots. Attention : le signe ¬ après le 2e ":" signifie « et » ).

À quel cas est WIDO ?

À quel cas est HAROLD ?

On a donc deux sujets coordonnés par le signe ¬ qui signifie « et ».
Quel est le verbe de cette phrase ?

Le verbe PARABOLANT est-il à votre avis transitif ou intransitif ?

À quelle personne est ce verbe ? (ne pas mettre "personne")

Lexique : ubi : où (c'est ici que); parabolo, as, are, avi, atum : discuter, parler

Vous pouvez à présent traduire la phrase et savoir qui se tient assis en seigneur sur son siège et quel est l’interlocuteur qu’il désigne du doigt.