Si on avait voulu dire : «Ici, le chef des Normands aborda sur la terre anglaise» on aurait écrit :
- HIC NAVIS ANGLICA IN TERRAM NORMANNORUM DUCIS VENIT
- HIC IN TERRAM ANGLICAM DUX NORMANNORUM VENIT
- HIC NAVES ANGLICAE IN TERRAM NORMANNORUM DUCIS VENIUNT
- HIC DUCES NORMANNORUM IN TERRAM ANGLICAM VENIUNT
- HIC DUX ANGLICUS IN TERRAM NORMANNORUM VENIT