Si on avait voulu dire : «Ils traînent sur un chariot du vin et des armes vers le navire» on aurait écrit :
- AD NAVEM VINUM ET ARMA IN CARRO TRAHUNT
- CARRUM CUM VINO ET ARMIS AD NAVEM TRAHUNT
- AD NAVES VINUM ET ARMA IN CARRIS PORTANT
- IN CARRO VINUM CUM ARMIS PORTANT
- CARRUM CUM VINO ET ARMIS AD NAVES TRAHUNT