τοῦτο Indice λέγουσιν αἱ γυναῖκες, les femmes ne disent pas cela
γέρων Indice εἶ , tu n' es pas vieux
τὸ Indice φιλῆσαι, ne pas aimer
εἴτ' εἰσὶν εἴτ' ἀπῆλθον, Indice οἶδα, s’ils sont là ou s’ils s’en sont allés, je ne sais
Indice με δάμνα, ne me soumets pas
μέλιτταν Indice εἶδεν, il ne vit pas l'abeille
ἄργυρον Indice βλέπουσιν , il ne considèrent pas l'argent
Indice ἀπόλοιτο, qu'il ne périsse pas !