os, oris, n. : (l'article de Quicherat) A - os, oris, n. : - 1 - bouche, gueule, museau, bec. - 2 - bouche (organe de la parole); qqf. langue (organe); parole, langage, idiome. - 3 - visage, face, figure, traits. - 4 - air du visage; impudence, effronterie. - 5 - tête. - 6 - orifice, bouche, ouverture. - 7 - bec de navire, proue. 

 http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jeanneau.php?entree=os

 

Si le mot a été trouvé dans un texte (un portrait par exemple), proposer trois autres phrases à traduire où il aura un sens différent :

 

·     Saepe audiui inter os atque offam multa interuenire posse. (Aulu-Gelle, Les Nuits attiques, livre X, citation d’une parole de Caton).(j'ai souvent entendu dire qu'entre la bouche et le gâteau il peut survenir bien des choses)

 

·     Nunc tuum cinerarius tondet os. (Catulle, Poèmes,61, 135)

 

·     In ore portus. (Cicéron, Verres, 5, 30)

 

Ajouter un piège :

 

·     In illis   oris   ignobilia sunt oppida.( POMPONIUS MELA, La description de la terre, livre II , 6)

de ora, ae, f : extrémité, région, contrée