Version simplifiée peroratio (d’après Cicéron) |
Tu Iupiter arcebis Catilinam et socios huius a tuis aris ceterisque templis, a tectis ac moenibus urbis, a vita omnium civium et mactabis suppliciis aeternis omnes inimicos bonorum hostes patriae latrones Italiae.
Par groupes de mots :
Tu Iupiter
arcebis
Catilinam
et socios huius
a tuis aris
ceterisque templis
a tectis
ac moenibus urbis
a vita onium civium
et mactabis suppliciis
aeternis omnes inimicos
bonorum hostes patriae
latrones Italiae.
Vocabulaire :
Noms
Catilina, ae, m. : Catilina
ciuis, is, m. : citoyen
Italia, ae, f. : Italie
hostis, is, m. : ennemi
inimicus, i, m. : ennemi
moenia, ium, n. : les murs, les murailles
patria, ae, f. : patrie
socius, ii, m. : allié
tectum, i, n. : toit, maison
templum, i, n. : temple
uita, ae, f. : vie
urbs, urbis, f. : ville
Verbes
arceo, es, ere, ui (tr): contenir, retenir, empêcher
macto, as, are (tr) : (ici) frapper
uito, as, are (tr) : éviter
Adjectifs
aeternus, a, um : éternel
bonus, a, um : bon
omnis, e : tout
Pronoms/adjectifs
hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci
tu, tui, pron. : tu, te, toi
tuus, a, um : ton
Conjonctions
ac, conj. : et, et aussi
et, conj. : et. adv. aussi
Prépositions
a, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par