Stages PAF 2006-2007

Innover en L.A. Collège

(07-26 ; 38 ; 73-74)

Banques de textes

Itinera Electronica  / UCL (université catholique de Louvain)

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

Corpus de textes avec traductions, lexique, précis grammatical, recherches lexicographiques, logiciel pour établir une liste de vocabulaire...

Weblettres / Association de professeurs bénévoles dont François Giroud.

http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductions

http://www.weblettres.net/languesanc/index.php?page=traductionsg

recense toutes les traductions des textes latins et grecs disponibles sur la toile

Site de Remacle

http://remacle.org/

Traductions de textes latins et grecs, dossiers, dictionnaires...

Bibiotheca Augustana / Prof. em. Ulrich Harsch

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html

Site en latin : textes latins et grecs classés par ordre chronologique

The latin library / carey@patriot.net

http://www.thelatinlibrary.com/

Textes latins par ordre alphabétique

Forum romanum

David Camden, Harvard

http://www.forumromanum.org/literature/index.html

Textes latins : recherche par auteur, titre, genre, date, mot clef (corpus scriptorum latinorum)

Banques d'images

Général

Catalogue du Louvre

http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=crt_frm_rs&langue=fr&initCritere=true

Site du louvre qui permet une recherche des oeuvres du musée par mot clef.

Catalogue des musées de France :

http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/recherche/rech_libre.htm

Recherche thématique pour tous les musées de France.

The Beazley Archive

http://www.beazley.ox.ac.uk

Site qui recense les oeuvres de l’antiquité : scultptures, céramiques... en les classant par style, époques, techniques ... Nombreux schémas disponibles (exemple “potery shapes”).

Artcyclopedia

http://www.artcyclopedia.com/ / John Malyon

Site canadien avec un moteur de recherche en anglais qui permet de trouver un tableau par auteur, mot dans le titre ou musée.

Latine Loquere / R. Delord

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/Iconocivil.html

Classement thématique et chronologique d’images en lien avec le monde antique. Près de 5 000 images.

Thématique

Ara Pacis

http://www.ac-orleans-tours.fr/lang_anciennes/arapacis/arapacaccueil.html 

Académie d’Orléans-Tours. - Site sur l’Ara Pacis.

Ovide

http://www.ac-creteil.fr/lettres/tice/ovide/  

Académie de Créteil

Tableaux en référence avec les Métamorphoses d’Ovide

Langue et exercices

Dictionnaires et lexiques

http://home.tiscali.be/tabularium/bailly/index.html

Le Bailly

http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jano/

Dictionnaire latin – français.

Itinera / Helios / Académie de Grenoble : équipe d’enseignants (Sophie Van Hesch), inspecteur +UCL

http://helios.fltr.ucl.ac.be/lecons.htm

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

Séquences complètes, prolongements et liens en grec et latin.

Gratum studium / Enseignant de Lettres Classiques, JLP

http://www.gratumstudium.com/latin/menu_latin.asp

Exercices systématiques en latin chronométrés.

Musagora /groupe Lettres et TICE de l'académie de Versailles

http://www.educnet.education.fr/musagora/

Dossiers, séquences, questionnaires, fiches élève ...

Prima elementa / Jean-Claude Hassid, Gerard Jeanneau

http://perso.orange.fr/prima.elementa/index.html

http://perso.orange.fr/prima.elementa/Latin-01.html

Dictionnaire, grammaire, premières leçons de langue en latin, quelques textes latins, traduits, annotés.

Latine Loquere / Robert Delord

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/langue.html

Exercices de révisions, de grammaire et de traduction en ligne.

Crustula  / académie de Poitiers, Yves Ouvrard

http://ww2.ac-poitiers.fr/lang_anc/crustula/

Exercices en ligne.

Civilisation

Musagora / groupe Lettres et TICE de l'académie de Versailles

http://www.educnet.education.fr/musagora/

Cf. Supra

Site d’histoire-géo académie Orléans Tours / Jean-François BRADU

http://www.ac-orleans-tours.fr/hist-geo-grece/Default.htm#Pages%20thèmatiques

Pages sur la Grèce : beaucoup d’images, de textes documentaires et à chaque fois des QCM ou tests.

France 5

http://education.france5.fr/romains/accueil.html

Jeu qui consiste à fonder une cité romaine avec tous les paramètres de civivlisation à prendre en compte.

Le Musée vivant de l’Antiquité / Académie de Versailles

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anti/musee0.htm

Beaucoup de textes documentaires sur la civilisation grecque et romaine et de nombreuses références aux textes de l’Antiquité.

Mythologie

Mythorama / Vincent Callies

http://www.mythorama.com/caches_txt_fr/cache_index_mythes_fr.html

Dictionnaire de la mythologie gréco-romaine avec de nombreuses images, textes...

Le grenier de Clio

http://grenier2clio.free.fr/grec/index.htm

Dictionnaire mythologique.

Référencement de séquences

Académie de Toulouse

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/recherche/

Page de l’académie de Toulouse qui propose un moteur de recherche par mot clef sur tous les sites des académies.

Académie de Versailles

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/lathem.htm

Liste de séquences sur les sites académiques.

Weblettres

http://www.weblettres.net/index.php

Liste de séquences, moteur de recherche par mot clef.

Musées et Sites antiques

Le louvre

http://www.louvre.fr/llv/dossiers/liste_themes.jsp?bmLocale=fr_FR

St Romain-en-Gal

http://www.musee-gallo-romain.com/site/saint-romain-en-gal/

Ministère de la culture grec

http://www.culture.gr/

Site en anglais : possibilité de recherche par sites archéologiques, musées, monuments... Nombreuses photographies.

Pompéi

http://www.marketplace.it/pompeii/

Pompéi Urbs reperta - Entièrement en latin accessible aux élèves.

Scansion / lecture / chant

Wikipédia, une méthode pour scander l'hexamètre

http://fr.wikibooks.org/wiki/M%C3%A9thode_pour_scander_un_hexam%C3%A8tre_dactylique

Site de Henri Tournier de l’université d’Aix

http://www.up.univ-mrs.fr/~wcilsh/Tournier/Horace/schemametr.htm

Listes des mètres de la poésie latine + étude de vers d’Horace + traductions en vers de poétes latins (Catulle...)

Académie de Toulouse : logiciel Vergilius

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/langues_anciennes/logiciels.htm  / J. P. Duprat

Page sur laquelle on peut télécharger Vergilius logiciel de scansion des vers de l’Enéide.

Logos Library

http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=LA&letter=F&source=author&page=2

De nombreuses fables de Phèdre lues (accent italien et musique).

Harvard and Center for Hellenic Studies

http://www.fas.harvard.edu/%7Eclassics/poetry_and_prose/poetry.html

Universitaires qui lisent des textes d’Ovide, de l’Enéide, de l’Iliade, de Catulle... (accent américain).

Viva Voce / Vojin Nedeljkovic

http://dekart.f.bg.ac.yu/%7Evnedeljk/VV/

Textes lus de Catulle, Virgile, Horace, Martial, Juvénal ... (site roumain).

Chants en latin

http://ingeb.org/catlatin.html

- 143 chants latins. Partie latine d'un site polyglotte dédié aux chants. Les paroles sont le plus souvent accompagnées de la partition et d'un fichier MIDI.

- Carmina Burana :

http://www.musikarchiv-online.de/klassik/komp/orff/carmina.htm (texte des Carmina Burana)

http://www.anthea2.freeuk.com/carminaburana/ (musique en version midi)

- Gaudeamus Igitur : composé en Finlande en 1582, à une époque où le latin était encore très vivant. Un site suisse donne les notes : http://www.asso-etud.unige.ch/zofingue/gaudeamus.htm

   Une traduction française : http://www.chez.com/tournaisienne/chants/gaudeamus.htm

   Un fichier mp3 à Stuttgart : http://www.uni-stuttgart.de/STUDinfo/hilaritas/SAMPLES/gaudeamus.mp3

   Une version cosmopolite, à chanter toutes langues confondues : http://ingeb.org/Lieder/gaudeamu.html

   Version harmonisée à quatre voix : http://homepages.ulb.ac.be/~xhubaut/chorale/pdf/gaudeamu.pdf

Society for the Oral Reading of Greek and Latin literature

http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Latin.htm

textes latins et grecs lus par des universitaires américains

Site d'actualités des L.A. /  carnets d’adresses en LA / Associations LA

café pédagogique

http://www.cafepedagogique.net/index2.php

(cf. Ci-dessous, rubrique langues anciennes)

musagora

http://www.educnet.education.fr/musagora/

Dossiers thématiques, liens et projets européens en langues anciennes.

CNARELA

http://www.cnarela.fr/

Le site des 26 ARELA (Associations Régionales de Langues ancienns). Liens, publications, textes officiels, archives.

TICE et logiciels L.A.

Collatinus

http://www.collatinus.org/index.htm / Yves Ouvrard

ou en ligne : http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/

Collatinus d’Yves Ouvrard : logiciel qui fournit la liste de vocabulaire d’un texte latin donné.

Logiciels : liste sur le site de l’Académie de Créteil

http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/logiciels/index.php

Base de données de logiciels pour le français et les langues anciennes de Framanet.

Cartables.net

http://cartables.net/leslogs/369/390/index.html /

Logiciels éducatifs en libre essai (shareware) ou gratuits (freeware)

Weblettres :

http://www.weblettres.net/framanet/tutoriels/index.php?page=hp

Mode d’emploi de Hot Potatoes.

http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=50&sousrub=98

Liste de logiciels.

Travail interdisciplinarité LA - maths

http://ww2.ac-poitiers.fr/lang_anc/duerer/

Projet Dürer réalisé au Collège de la Grande Garenne en 2003-2004, dans le cadre d'un IDD Mathématiques-latin. Travail sur les capitales romaines antiques.

http://villemin.gerard.free.fr/Calcul/MultiAba.htm#calculi

Travail sur le calcul (addition, multiplication) avec une abaque romaine.

http://adsl.hexabyte.tn/bouazzi/geoarch/index.htm

Exercices de géométrie avec corrigés. Un exercice sur la symétrie plane à partir d’une mosaïque du musée de Sousse.

   http://adsl.hexabyte.tn/bouazzi/geoarch/SyPb/sy_pb10.htm

Forums / Revues électroniques

La revue électronique francophone Folia Electronica Classica prépare son deuxième numéro :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/folia.html

news://news.ac-versailles.fr/ac-versailles.disciplines.langues-anciennes.grec

Forum de l’Académie de Versailles : sujets de discussion divers mais orientés traduction et littérature.

news:fr.lettres.langues-anciennes.latin

news:fr.lettres.langues-anciennes.grec