Dans un silence total , ils empruntent un sentier en pente ,
abrupt , obscur , plongé dans un brouillard dense et opaque .
Ils n'étaient pas loin de la partie supérieure de la terre ;
lui (Orphée), craignant qu'elle (Eurydice) ne l'abandonne et avide de la voir ,
amoureux , il tourna les yeux et aussitôt elle retomba en arrière ;
et tendant les bras, luttant pour être saisie et pour saisir ,
la malheureuse n'attrape que l'air qui se dérobe .
Et, mourant à nouveau elle ne reprocha rien à son mari
(de quoi d'ailleurs se serait-elle plainte sinon d'avoir été aimée ?)
elle lui fit un suprême "adieu" , qui ne lui arriverait qu'à peine aux oreilles ,
puis elle retourna en arrière là d'où elle venait .