Exanimis
diffugientibus cunctis
aliquamdiu iacuit, donec lecticae impositum
dependente brachio
tres servoli domum rettulerunt.
Cette structure particulière se nomme
l'ablatif absolu
.
Pour en savoir plus:
leçon
Traduire désormais les deux ablatifs absolus de la phrase après les avoir scrupuleusement analysés. ( participe, nom )