Hodoi Elektronikai
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle


Et ils se déplaçaient soit en ligne droite comme à présent,
 dans la direction qu'ils voulaient, soit, lorsqu'ils se mettaient
 à courir vite, comme les acrobates, en décrivant un cercle avec les jambes,
 et comme les membres sur lesquels ils prenaient appui étaient
 au nombre de huit, ils se déplaçaient à toute vitesse en faisant la roue. 

Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
ἐπορεύετο δὲ καὶ ὀρθὸν
 
ὥσπερ νῦν
 
ὁποτέρωσε βουληθείη
 
καὶ ὁπότε ταχὺ ὁρμήσειεν θεῖν
 
ὥσπερ οἱ κυβιστῶντες
 
καὶ εἰς ὀρθὸν τὰ σκέλη περιφερόμενοι κυβιστῶσι κύκλῳ
 
ὀκτὼ τότε οὖσι τοῖς μέλεσιν ἀπερειδόμενοι
 
ταχὺ ἐφέροντο κύκλῳ
 

 

 

 

UCL | FLTR | Hodoi Elektronikai | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Lupa Capitolina Electronica |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 24/01/2005