v. 340 :
construire :
" Dido profecta Tyria urbe… "
v. 343 :
" huic " : pronom démonstratif, au datif ;
"ditissimus" : adjectif au superlatif
v. 345 :
" cui " : pronom relatif au datif
v. 347 :
" Immanior " adjectif au comparatif de supériorité
v. 365 :
" cernis " : emploi de la deuxième personne du singulier
pour traduire l’expression de l’indéfini
v. 368 :
" quantum possent…" : subordonnée indirecte au subjonctif
; l’imparfait du subjonctif exprime la simultanéité (cf. concordance
des temps)
|